1
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
wszystko tutaj, idź z tym do lekarza

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
OK

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Charlotte! Cześć

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
kiedy pójdziesz? jutro

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
do Vleriver? Sprawdź

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
wszystko będzie dobrze, gdzie jest Sophie

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
ona śpi. pocałujesz ją?

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Obiecuję, że wyślesz jej kartkę. Zrobię to.

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Laura Smet

10
00:01:03,000 --> 00:01:06,993
Nicolasa Duvauchelle’a

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,993
Chętne ciała

12
00:01:57,000 --> 00:02:00,993
powinienem dać ci trochę czynszu

13
00:02:03,000 --> 00:02:04,991
co z tobą?

14
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
gdzie mieszkasz? jej mama wynajmuje samotny dom

15
00:02:09,000 --> 00:02:12,993
to twoje pierwsze wyjście.
Tak.

16
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
nigdy jej nie widziałem

17
00:02:18,000 --> 00:02:19,991
myślę, że tak 

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Czy zna cały Paryż?
Nie wiem

19
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
co ona dostaje?

20
00:02:28,000 --> 00:02:31,993
masz co do tego wątpliwości?
poszłabym, więc.

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
jesteś taki męczący

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
nie będzie mnie przez tydzień! OK!

23
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
przeszkadzam ci?

24
00:02:43,000 --> 00:02:46,993
po prostu nie mów tak do mnie!
OK

25
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
co?
kieszonkowe

26
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
co zamierzasz zrobić.
żeby ją zadowolić.

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
liczę na ciebie!

28
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
nie jest tak źle

29
00:03:58,000 --> 00:03:59,991
dobrze

30
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
rano! Proszę wejść 

31
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
przepraszam, rano.
dzień dobry

32
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
dzień dobry

33
00:05:00,000 --> 00:05:01,991
usiądź

34
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
odejdź

35
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
odejdź, nie

36
00:05:08,000 --> 00:05:11,993
usiądź
wolę stać

37
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
w porządku,
przepraszam, proszę dać mi pliki

38
00:05:17,000 --> 00:05:20,993
tutaj, dzięki

39
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Muszę porozmawiać z doktorem Verdoux
dał mi twoje pliki

40
00:05:26,000 --> 00:05:29,993
uważa, że lepsze będzie wykonanie innych badań

41
00:05:32,000 --> 00:05:33,991
oddychać

42
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
OK, oddychaj jak zwykle

43
00:05:43,000 --> 00:05:44,991
ponownie

44
00:05:47,000 --> 00:05:48,991
OK

45
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
OK

46
00:05:53,000 --> 00:05:56,993
połknij! i sprawdzę ci tarczycę

47
00:05:59,000 --> 00:06:00,991
dobrze

48
00:06:07,000 --> 00:06:10,993
rzuć do przodu, chodź

49
00:06:12,000 --> 00:06:13,991
oddychaj z otwartymi ustami

50
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
OK

51
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
palisz?

52
00:06:30,000 --> 00:06:31,991
nie

53
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
tabletki antykoncepcyjne?
tak

54
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
dobrze

55
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
to jest w porządku?
po prostu ok.

56
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
masz problem ze sobą?
tak

57
00:06:44,000 --> 00:06:47,993
OK, wymiotujesz czasami?
tak, czasami

58
00:06:49,000 --> 00:06:52,993
ból głowy.
czasami

59
00:06:55,000 --> 00:06:56,991
czy czasami odczuwasz zawroty głowy?

60
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
tak jak wszyscy ludzie to zrobią, tak, ja to zrobię 

61
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
ale zawsze?

62
00:07:04,000 --> 00:07:05,991
zawsze. masz rację

63
00:07:07,000 --> 00:07:10,993
czy z twoją skórą wszystko w porządku? jak dreszcze, ospa wietrzna, rumień czy coś?
nie

64
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
czy bolą Cię kości?
reumatyzm?

65
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
nie, może zapalenie spojówek czy coś

66
00:07:18,000 --> 00:07:19,991
nie

67
00:07:23,000 --> 00:07:24,991
to jest w porządku

68
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
ale nic mi nie mówisz
co?

69
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
to takie poważne

70
00:07:48,000 --> 00:07:51,993
nic o tym nie wiem
czy żałujesz, że tu jesteś?

71
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
to nie jest moja intencja,
możesz wrócić

72
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
będę sobą

73
00:08:00,000 --> 00:08:03,993
jestem w towarzystwie?
czy jestem strażnikiem skrzynki?

74
00:08:05,000 --> 00:08:08,993
nie sądzisz, że jestem lepsza od twojej mamy?

75
00:08:17,000 --> 00:08:20,993
nie chcę zadawać sobie pytania przez cały dzień
coś przede mną ukrywasz

76
00:08:22,000 --> 00:08:25,993
myślę, że możemy porozmawiać o wszystkim razem 

77
00:08:27,000 --> 00:08:30,993
tak, ukrywam coś przed tobą

78
00:08:35,000 --> 00:08:38,993
...
po prostu to powiedz, nie będzie mi to przeszkadzać
wszystko w porządku

79
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
chcę jeszcze sprawdzić 

80
00:08:44,000 --> 00:08:47,993
perforacja opłucnej za pomocą urządzenia skanującego

81
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
chcę wiedzieć.
Co?

82
00:08:52,000 --> 00:08:55,993
prześwietlenia rentgenowskie pokażą w czym tkwi problem
dlaczego tu jestem

83
00:08:59,000 --> 00:09:00,991
cień po lewej stronie

84
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
odejście tchawicy ipionowy przepon.
to znaczy

85
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
całkowicie nie rozumiem

86
00:09:10,000 --> 00:09:13,993
to oznacza wodniak płuc

87
00:09:16,000 --> 00:09:19,993
powinniśmy zrobić tu więcej świętości

88
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
czy muszę długo czekać na wynik?
nie

89
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
zamierzam coś zrobić 15-tego

90
00:09:32,000 --> 00:09:35,993
myślę, że to zostanie zrobione

91
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
nie obchodzi mnie to
co?

92
00:09:45,000 --> 00:09:46,991
nie obchodzi mnie to

93
00:09:48,000 --> 00:09:49,991
zajmie ci to tylko cztery dni

94
00:09:51,000 --> 00:09:54,993
wtedy spokojnie wrócimy

95
00:10:02,000 --> 00:10:05,993
czy jadłeś? 
nie będzie mnie, jesteście razem

96
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
numer pokoju?
już teraz.

97
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
do zobaczenia później,
zadzwoń do mnie, kiedy zajdzie taka potrzeba

98
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
powinienem zadzwonić do mamy 

99
00:10:21,000 --> 00:10:22,991
pójdę

100
00:10:30,000 --> 00:10:33,993
dasz mi klucz?
tutaj

101
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
mogę przynieść ci twoje rzeczy?
w porządku

102
00:10:39,000 --> 00:10:40,991
właśnie teraz

103
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
przepraszam

104
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
chcę coś wiedzieć

105
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
jakiś papier trzeba podpisać

106
00:10:53,000 --> 00:10:56,993
nie wiem, czy mam prawo.
nie jest już dzieckiem

107
00:10:58,000 --> 00:11:01,993
chce, żebyśmy to razem przeczytali
usiądź

108
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
czy masz pliki Thowie
tak

109
00:11:06,000 --> 00:11:07,991
dzięki

110
00:11:09,000 --> 00:11:12,993
czy jest lepsza?
tak, myślę, że tak

111
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
sprawdź to

112
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
zobacz, czy to właściwe rzeczy

113
00:11:20,000 --> 00:11:23,993
w Paryżu nie ma numeru telefonu w tej sprawie

114
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
0618�� 

115
00:11:30,000 --> 00:11:33,993
424252

116
00:11:35,000 --> 00:11:38,993
więc to jest karuncle

117
00:11:40,000 --> 00:11:41,991
jest to rodzaj raka płuc

118
00:11:44,000 --> 00:11:47,993
powinniśmy zobaczyć, czy jest jakiś inny caruncle

119
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Mary-Allen, zapytaj Paboluo, czy jest jakieś stanowisko do chemioterapii

120
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
jutro, dobrze

121
00:11:58,000 --> 00:12:01,993
na moim biurku
przepraszam, nie przejmuj się

122
00:12:03,000 --> 00:12:06,993
rozumiesz? Tak

123
00:12:55,000 --> 00:12:56,991
nie ruszaj się ponownie

124
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
nie ruszaj się, rozpocznie się sprawdzanie

125
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
więc aż do nadnercza, wszystko w porządku.

126
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
czy ona sfotografowała

127
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
migotliwy obrazek?

128
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
co? Zrobiła migoczące zdjęcie?

129
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
nie mam pojęcia
och, nie wiesz

130
00:13:23,000 --> 00:13:24,991
oddychaj, pozwól płucom się rozwinąć

131
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
wstrzymaj oddech, OK

132
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ponownie

133
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
pchnij.

134
00:13:34,000 --> 00:13:35,991
oddychać

135
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
rano
Iseabell, Paweł

136
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
cześć

137
00:14:00,000 --> 00:14:01,991
mój chłopak

138
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
biorę ci to
och, dziękuję

139
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
czy mogę tu umieścić? OK

140
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
spałem w salonie, prawda?

141
00:14:13,000 --> 00:14:16,993
masz już lekcje?
nie

142
00:14:20,000 --> 00:14:21,991
będziesz się martwić

143
00:14:24,000 --> 00:14:25,991
gdybyś jadł posiłek

144
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
rano

145
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
jestem tu, żeby zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
wszystko w porządku? dobrze

147
00:14:36,000 --> 00:14:39,993
potrzebujesz czegoś? Nie

148
00:14:59,000 --> 00:15:00,991
co jest nie tak?

149
00:15:02,000 --> 00:15:03,991
rozciągnąć

150
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
trochę wody? W porządku

151
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
nie bój się

152
00:15:10,000 --> 00:15:11,991
wytrzymaj

153
00:15:13,000 --> 00:15:16,993
OK, kiedy poczujesz się lepiej, wstań

154
00:15:55,000 --> 00:15:56,991
cześć?

155
00:15:58,000 --> 00:15:59,991
cześć

156
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
nie słyszę cię. cześć

157
00:16:05,000 --> 00:16:08,993
OK, otwieram drzwi. OK?

158
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
pl, tutaj

159
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
och, ktoś mi powiedział, że to numer 1

160
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
jestem Ninon
jesteś Paulem? Tak

161
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
Shaluote, zadzwoń do mnie.
może, śpi

162
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Czy z nią wszystko w porządku, wrócę. Co mam zrobić

163
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
możesz wejść. Włóż się do wazonu

164
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
gdzie ona jest?

165
00:16:37,000 --> 00:16:40,993
tam, w porządku

166
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
dziwnie ją widzieć.

167
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
ona jest biedna,

168
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
usiądź, chcesz coś do picia? 
wszystko się uda 

169
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
sok pomarańczowy?
będzie ok

170
00:17:31,000 --> 00:17:34,993
sok pomarańczowy?
ok

171
00:17:48,000 --> 00:17:51,993
czy mogę zapalić�� 
tak, możesz

172
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
czy jej matka wynajmuje ten dom?
tak

173
00:18:01,000 --> 00:18:02,991
nie ma jej tutaj?

174
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
pomóż sobie

175
00:18:09,000 --> 00:18:10,991
dziękuję

176
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
znasz jej mamę?
trochę

177
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
znam ją, tylko to

178
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
do niej

179
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
to jest zbyt okrutne

180
00:18:25,000 --> 00:18:28,993
ale nie chcę jej widzieć w tak nędznych warunkach
dziękuję

181
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
jak długo widziałeś Charlotte?

182
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
pięć lat temu.
właściwie po ukończeniu studiów

183
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
byłem tak zmęczony, że wtedy poszedłem

184
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
na początku dzwonimy do siebie
w końcu mamy mniej komunikacji

185
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
starzy przyjaciele i kuzyni

186
00:18:47,000 --> 00:18:50,993
ona mi o tym nie wspomina 
Szkocki kuzyn, ale rzeczywiście kuzyni

187
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
to jej mama Maliana mi to powiedziała

188
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
powiedziała, że nie jest sama,
jestem tutaj

189
00:19:01,000 --> 00:19:04,993
tak, nie jest sama

190
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
stanowczo, co on dostaje?

191
00:19:10,000 --> 00:19:11,991
rak

192
00:19:15,000 --> 00:19:18,993
na początku myślałem, że to tylko czek

193
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
czy była leczona?
tak

194
00:19:25,000 --> 00:19:28,993
przeszła chemioterapię

195
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
czy to boli?
oskrzela będą odczuwać bóle

196
00:19:34,000 --> 00:19:37,993
jej płuco?

197
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
biedna dziewczyna

198
00:19:44,000 --> 00:19:47,993
to takie cierpienie.
nie powinna zdawać się na litość

199
00:20:00,000 --> 00:20:03,993
powinienem iść.
możesz tu zostać

200
00:20:05,000 --> 00:20:08,993
pracujesz nad prawem?
tak, przynajmniej próbuję 

201
00:20:10,000 --> 00:20:13,993
przyjdę tu częściej
Zrobię jej piekło, że nadchodzisz 

202
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
masz tu jakichś przyjaciół?
widziałem je

203
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
tylko pośpieszna wizyta
OK, zadzwoń do mnie?

204
00:20:20,000 --> 00:20:21,991
ok

205
00:20:23,000 --> 00:20:24,991
pa

206
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
i jej nie było?

207
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
ma pewne problemy z rodzicami

208
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
dlaczego? przyjechała do Paryża

209
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
zamieszkać ze starszym mężczyzną

210
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
czy to oznacza, że nie ma dobrego zakończenia?
zostawił ją

211
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
jestem bardzo zraniony

212
00:20:47,000 --> 00:20:48,991
nie dotykaj

213
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
czy ona jest sama?
nie rozmawialiśmy o tym

214
00:20:54,000 --> 00:20:57,993
Widziałem ją tylko 3 minuty
tak

215
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
dlaczego już się nie kochamy?

216
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
to bardzo normalne

217
00:21:08,000 --> 00:21:11,993
nie obchodzi mnie, czy to normalne

218
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
nie lubię włosów ani szala

219
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
o nie, absolutnie nie

220
00:21:38,000 --> 00:21:41,993
tylko dla większej kobiecości

221
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
OK, który bardziej Ci się podoba?
nie obchodzi mnie to

222
00:21:47,000 --> 00:21:50,993
lecz się i będzie ok

223
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
tak, ale to nie jest popularne

224
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
nie, możemy powiedzieć dokładnie
znowu robisz sobie fryzurę?

225
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
kolor, nie ma problemu

226
00:22:04,000 --> 00:22:05,991
w porządku?

227
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
jak myślisz�� 

228
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
taki brzydki

229
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
nie, nie brzydki

230
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
nie powinien tego mówić

231
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
myślę 

232
00:22:19,000 --> 00:22:22,993
to dlatego, że to nie jest jej krój i nie jej figura

233
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
czy którakolwiek młoda dziewczyna to kupiła? Jasne

234
00:22:30,000 --> 00:22:33,993
noszą to przez kilka miesięcy i dzięki temu mają nowe włosy

235
00:22:35,000 --> 00:22:36,991
dobrze

236
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
pokazują
chodźmy

237
00:22:42,000 --> 00:22:45,993
dziękuję, OK
mogę dla ciebie zaprojektować 

238
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
dziękuję, cześć

239
00:22:53,000 --> 00:22:56,993
znowu zadzwoniłeś do Ninon?
zostawiłem jej wiadomość

240
00:23:00,000 --> 00:23:03,993
Ninon jest dziewczyną, której pragniesz
dlaczego tak mówisz?

241
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
widziałem dziewczynę, w której jesteś zakochany

242
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
i masz tatuaż na ciele

243
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
lawa uspokaja człowieka

244
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
ona nie jest lawą
absolutnie nie

245
00:23:19,000 --> 00:23:22,993
nie, nie widziałeś jej od 5 lat

246
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
to prawda

247
00:23:26,000 --> 00:23:29,993
ona jest twoją kuzynką,

tak
248
00:23:34,000 --> 00:23:37,993
Mówię, że to bardzo normalne, prawda?

249
00:23:39,000 --> 00:23:42,993
nie jestem jeszcze łysinką

250
00:24:11,000 --> 00:24:14,993
dziękuję, dobrze?
och, popielniczka

251
00:24:20,000 --> 00:24:23,993
miło cię widzieć, ja też

252
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
nie masz żadnych zmian, nadal jesteś taka ładna

253
00:24:30,000 --> 00:24:31,991
muszę pracować

254
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Szarlotka, Paweł

255
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Chciałbym, żebyś też poznał Sama, Malianę i Juliana

256
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
moich najlepszych przyjaciół w Paryżu

257
00:24:52,000 --> 00:24:53,991
wszystko w porządku?

258
00:25:03,000 --> 00:25:06,993
czy znasz Ninon dawno temu?

259
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
czujesz się niekomfortowo? nic, jest w porządku

260
00:25:54,000 --> 00:25:57,993
mam do kogoś zadzwonić? jesteś pewien?

261
00:26:12,000 --> 00:26:13,991
gówno

262
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
czy wszystko w porządku?
dobrze,

263
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
albo pozwól nam wrócić.
nie

264
00:26:31,000 --> 00:26:34,993
kiedy poczujesz się źle, powiem ci, dobrze?

265
00:27:23,000 --> 00:27:24,991
Jasne?

266
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
wszystko w porządku, Charlotte?

267
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
och

268
00:27:34,000 --> 00:27:35,991
Szarlotka!

269
00:27:37,000 --> 00:27:38,991
Czy brakuje ci czego?

270
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Charlotte?

271
00:27:42,000 --> 00:27:43,991
Oh!

272
00:27:50,000 --> 00:27:53,993
to jest bezsilne, że to robisz

273
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
czy to dlatego, że jutro wyjeżdżam?

274
00:28:02,000 --> 00:28:03,991
dla niej?

275
00:28:05,000 --> 00:28:06,991
Oh!!

276
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
więc co? przygotować się do egzaminu?

277
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
jesteś pewien? prawda

278
00:29:01,000 --> 00:29:04,993
o której godzinie masz pociąg? południe

279
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
OK, muszę iść

280
00:29:13,000 --> 00:29:16,993
pa pa

281
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
jesteś sam? tak

282
00:29:45,000 --> 00:29:48,993
Paul.fabulith, Luolig, rano

283
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
chodź tutaj, zrobię to, OK

284
00:29:54,000 --> 00:29:57,993
czy zabierasz ze sobą wszystkie rzeczy?
tak, kopiuję tylko adres 

285
00:30:02,000 --> 00:30:03,991
do zobaczenia wieczorem

286
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
chcesz kawę?
dziękuję, chciałbym

287
00:30:14,000 --> 00:30:17,993
kim oni są?
to są rzeźby Luoliga

288
00:30:19,000 --> 00:30:22,993
to jest jego dom?
prawda, używa go jako pokoju do pracy

289
00:30:26,000 --> 00:30:27,991
dzięki

290
00:30:34,000 --> 00:30:37,993
muszę iść, jeśli zerkniesz 
w Charlotte będzie szczęśliwa

291
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
ok

292
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
jej mama, dupa
ona nie może mnie znieść 

293
00:30:45,000 --> 00:30:48,993
i ja też jej nie znoszę

294
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
powinieneś był to dostać

295
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
co z nią?
296
00:30:56,000 --> 00:30:59,993
nie za dobrze, nie może 
zaakceptować chemioterapię

297
00:31:02,000 --> 00:31:05,993
nie rozmawiała ze mną zbyt wiele

298
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
ona jest z tobą 

299
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
takie dziwne, dlaczego?

300
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
ona lubi mężczyzn starszych od niej

301
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
czy wyglądam jak młody chłopak?

302
00:31:21,000 --> 00:31:22,991
o co chodzi?

303
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
jesteś taki głupi, zadzwonię do ciebie później

304
00:31:28,000 --> 00:31:31,993
wtedy możesz mi coś powiedzieć, cześć

305
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
jak dogadujesz się z Luoligiem?

306
00:31:38,000 --> 00:31:39,991
nie jest tak źle

307
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Czy on tu dla ciebie wynajmuje? Nie

308
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
w zamian kochasz się z nim?

309
00:31:46,000 --> 00:31:49,993
czy to ważne? nie, zrobisz jak chcesz

310
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
wszystko w porządku? tak

311
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
masz recenzję?

312
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
prawie nic nie robię

313
00:32:49,000 --> 00:32:52,993
nie bój się, usiądź osobno

314
00:32:56,000 --> 00:32:59,993
Panienko, usiądź trochę w prawo

315
00:33:09,000 --> 00:33:10,991
szalenie marzę

316
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
stoi przede mną i się śmieje

317
00:33:20,000 --> 00:33:23,993
Klepię ją, ona nie czuje

318
00:33:25,000 --> 00:33:28,993
i poklepuję ją, ale ona nadal 
śmiać się jak delirowana dziewczyna

319
00:33:36,000 --> 00:33:39,993
czy to normalne, czy�� 

320
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
widziałeś tę dziewczynę?

321
00:33:48,000 --> 00:33:49,991
nie

322
00:33:54,000 --> 00:33:57,993
Charlotte nie widziała 
ją przez długi czas

323
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
jak ona się ma?

324
00:34:03,000 --> 00:34:04,991
nie wiem

325
00:34:08,000 --> 00:34:09,991
gdzie ona jest?
326
00:34:16,000 --> 00:34:19,993
och, bądź spokojny,
och, chłopaki

327
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
czy umiesz grać w piłkę nożną?

328
00:34:27,000 --> 00:34:30,993
w porządku, możesz zobaczyć, co się stało

329
00:34:39,000 --> 00:34:42,993
co mówisz? Nie rozumiem

330
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
kto wyłączył muzykę?

331
00:34:57,000 --> 00:35:00,993
Juliano, głośniej!

332
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
czy masz ochotę na kąpiel w morzu?
chcę wskoczyć do wody

333
00:35:29,000 --> 00:35:30,991
kto wskoczy do wody?
334
00:35:32,000 --> 00:35:33,991
OK

335
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
bądź ostrożny

336
00:35:56,000 --> 00:35:59,993
Hamowanie jest niebezpieczne, dobranoc

337
00:37:47,000 --> 00:37:50,993
Charlotte, jesteś gotowa?

338
00:37:52,000 --> 00:37:55,993
OK? tak, wejdź 

339
00:38:03,000 --> 00:38:06,993
chcesz iść? tak

340
00:38:10,000 --> 00:38:13,993
idziemy? nosisz te wszystkie rzeczy?

341
00:39:45,000 --> 00:39:46,991
spróbuję

342
00:39:56,000 --> 00:39:59,993
dlaczego? jest ci zimno? tak

343
00:40:11,000 --> 00:40:12,991
kochasz Paula?

344
00:40:20,000 --> 00:40:21,991
tak

345
00:40:23,000 --> 00:40:24,991
i on też cię kocha 

346
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
a ty?
347
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
co? ja?

348
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
zakochujesz się w jakimś facecie?

349
00:40:40,000 --> 00:40:41,991
NIE

350
00:40:45,000 --> 00:40:48,993
wszyscy powinni cię ścigać 

351
00:40:50,000 --> 00:40:53,993
pl, po prostu biegną za mną 

352
00:41:01,000 --> 00:41:04,993
już miesiąc
i wszystko będzie ok

353
00:41:08,000 --> 00:41:11,993
W głębi serca nie mogę zrozumieć Paula

354
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
i stanę się jeszcze bardziej brzydka

355
00:41:19,000 --> 00:41:20,991
nie!

356
00:41:34,000 --> 00:41:37,993
chcesz podkreślenie?
tak, tylko jeden, jaki lubisz

357
00:41:42,000 --> 00:41:45,993
to dla Pawła
wezmę ci jednego

358
00:41:47,000 --> 00:41:50,993
o której godzinie mam być gotowy wstać?
jak chcesz, nie pójdę do pracy

359
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
śpisz z Paulem nago? dlaczego?

360
00:42:02,000 --> 00:42:05,993
kocham się z jakimś mężczyzną
Chcę spać nago, to zbyt zawiedzione

361
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
Wydaje mi się, że mężczyźni boją się intymności

362
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
to prawda

363
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
zupełnie jak ci goście, do których odwracasz się plecami podczas snu

364
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
myślę, że to zbyt żałosne

365
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
wierzysz, że się nas boją?

366
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
nie mam pojęcia

367
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
nieważne, bój się
oto ja, to jest pewne

368
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
nie, możesz to zauważyć
cały czas się na ciebie gapi

369
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
kobiety patrzą na mnie, och, prawda?

370
00:42:39,000 --> 00:42:42,993
przysięgam, och

371
00:42:44,000 --> 00:42:44,989
takie dziwne, prawda

372
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
myślisz, że nie wrócę, prawda

373
00:43:47,000 --> 00:43:48,991
nie wiem

374
00:44:00,000 --> 00:44:03,993
to cię przestraszy

375
00:44:05,000 --> 00:44:06,991
poczekam i zobaczę

376
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
kim są ci goście, przyjaciele Ninon

377
00:44:14,000 --> 00:44:15,991
czy ona tu jest?

378
00:44:17,000 --> 00:44:18,991
Tak

379
00:44:20,000 --> 00:44:23,993
idzie po muzykę

380
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
jak się masz? co z egzaminem? co?

381
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
twój egzamin? Tak

382
00:44:44,000 --> 00:44:47,993
potrzebujesz czegoś innego? Potrzymaj
wkrótce wrócę

383
00:45:36,000 --> 00:45:37,991
spójrz

384
00:45:52,000 --> 00:45:53,991
jesteś taka piękna

385
00:45:56,000 --> 00:45:57,991
nie mogę w to uwierzyć

386
00:46:01,000 --> 00:46:02,991
naprawdę

387
00:46:29,000 --> 00:46:32,993
nie bój się, chcę cię tylko poczuć

388
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
ok, tak po prostu?
jasne, w porządku

389
00:46:49,000 --> 00:46:52,993
usiądź dobrze na scenie
za pomocą tylnego kija

390
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
oddychać

391
00:46:58,000 --> 00:46:59,991
proszę pana, usiądź

392
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
usiądź na krześle

393
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
zdezynfekuję
trochę zimno, trzymaj się

394
00:47:07,000 --> 00:47:08,991
jej ręce

395
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
zrobię to
396
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
kiedy się przykleisz, powiem ci

397
00:47:25,000 --> 00:47:26,991
oddychaj jak zwykle

398
00:47:28,000 --> 00:47:29,991
zrobię

399
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
och, nie ruszaj się, wróć do poprzedniego etapu

400
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
zbyt zraniony, proszę usiąść, proszę pana

401
00:47:38,000 --> 00:47:41,993
oddychaj, usiądź, poczujesz się lepiej

402
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
przestanę, powinniśmy spróbować innego stylu

403
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
co? jest mała trudność
404
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
tutaj, o cholera

405
00:47:52,000 --> 00:47:53,991
wklejam ponownie

406
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
uspokój się, oddychaj

407
00:47:57,000 --> 00:47:58,991
ok, ok

408
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
wszystko w porządku, proszę pana? w porządku

409
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
nie ruszaj się, pozwolę mu opróżnić

410
00:48:07,000 --> 00:48:10,993
dzięki któremu będziesz mógł łatwiej oddychać

411
00:48:17,000 --> 00:48:20,993
OK, pomożemy ci zabezpieczyć twój pokój

412
00:48:22,000 --> 00:48:23,991
podążaj za mną

413
00:48:26,000 --> 00:48:29,993
czy wszystko w porządku? czy wszystko w porządku?
tak, w porządku

414
00:48:32,000 --> 00:48:35,993
usiądź, chcę z tobą porozmawiać
 
415
00:48:40,000 --> 00:48:44,000
Nie sądzę, że to dobrze, że jesteś świadkiem tej kontroli

416
00:48:44,000 --> 00:48:47,993
myślę, że to jej w czymś pomoże
w porządku, nie wiem

417
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
dawki, o którą cię o to poprosi

418
00:48:53,000 --> 00:48:56,993
rozmawiałeś z Duwei? Nie

419
00:48:58,000 --> 00:49:01,993
może wspieranie ciebie będzie lepsze

420
00:49:04,000 --> 00:49:07,993
masz na myśli, że moje pojawienie się na scenie nie zrobi nic lepszego?

421
00:49:09,000 --> 00:49:12,993
trudno wiedzieć, czego ona chce

422
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
na sali jest mistrz psychologii

423
00:49:18,000 --> 00:49:21,993
możesz złożyć im wizytę
poradzą sobie z tobą

424
00:49:25,000 --> 00:49:26,991
cholera

425
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
dają kawałek środka przeciwbólowego

426
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
czujesz się senny?

427
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
co zamierzasz zrobić?

428
00:49:37,000 --> 00:49:40,993
chcę, żebyś odpoczął
wkrótce wrócę

429
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
patrzysz na nią?

430
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
kim? w Ninon

431
00:49:48,000 --> 00:49:49,991
dlaczego?

432
00:49:51,000 --> 00:49:54,993
nie możesz tu zostać sam
znam ją tylko przez chwilę

433
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
możesz ją poznać bliżej

434
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
może, nie wiem

435
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
Shi jest w pewnym sensie dobrą dziewczyną

436
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
oto jej numer

437
00:50:12,000 --> 00:50:15,993
pójdę, dobrze?

438
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
oszukasz mnie?

439
00:50:23,000 --> 00:50:24,991
Co?

440
00:50:26,000 --> 00:50:29,993
oszukasz mnie?

441
00:50:31,000 --> 00:50:34,993
nie, proszę, nie mów tak więcej

442
00:50:36,000 --> 00:50:37,991
jesteś pewien?

443
00:50:43,000 --> 00:50:44,991
jasne

444
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
zadzwoń do niej, ona chce wiedzieć

445
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
sprawdź, zrobię to 

446
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
dziękuję, odpocznij

447
00:51:03,000 --> 00:51:04,991
do zobaczenia później

448
00:51:06,000 --> 00:51:07,991
pa

449
00:51:37,000 --> 00:51:41,000
OK, wziąłem znieczulenie

450
00:51:41,000 --> 00:51:44,993
poczekamy, aż zadziała

451
00:51:54,000 --> 00:51:55,991
jak się czujesz?

452
00:51:58,000 --> 00:52:01,993
czy czujesz się lepiej po perforacji?

453
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
czy jesteś zmęczony?

454
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
OK, Kathe, przynieś mi to
ok

455
00:52:15,000 --> 00:52:18,993
sprawdzimy tkankę

456
00:52:28,000 --> 00:52:31,993
nie możesz ściszyć telewizora?

457
00:52:39,000 --> 00:52:42,993
cóż, nadal tego nie robisz

458
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
To jest Paul, nie ma cię tutaj

459
00:52:57,000 --> 00:53:00,993
Charlotte, powiedz, żebym do ciebie zadzwoniła 
ona tu zostanie na noc

460
00:53:04,000 --> 00:53:07,993
Jest godzina 21, siedzę sam w kawiarni

461
00:53:10,000 --> 00:53:11,991
nie czuję się dobrze

462
00:53:17,000 --> 00:53:20,993
chcę cię zobaczyć 
OK, może być później

463
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
cześć, zginaj się? prawda

464
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
i Ninon, ona nie chodzi do pracy?

465
00:53:36,000 --> 00:53:40,000
poda dawkę, powiedz jej, że tu byłem

466
00:53:40,000 --> 00:53:43,993
OK, dziękuję, do widzenia

467
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
przynoszę ci trochę cytryny

468
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
OK, poszedł

469
00:53:50,000 --> 00:53:53,993
czy wszystko w porządku?
tak, w porządku

470
00:54:24,000 --> 00:54:27,993
OK, Alikthe
dobrze, Paul

471
00:54:38,000 --> 00:54:42,000
Witam,lekarz powiedział, że we wtorek może opuścić szpital

472
00:54:42,000 --> 00:54:45,993
Doktor Dowei? Prawda

473
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
wszystko w porządku? tak

474
00:54:49,000 --> 00:54:52,993
byłeś poza domem? nie

475
00:54:56,000 --> 00:54:59,993
pachniałeś 
natatorium, prawda

476
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
zabiorę cię, przyjdź CD

477
00:55:06,000 --> 00:55:09,993
tutaj,

478
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
co robisz, chcę zobaczyć

479
00:55:17,000 --> 00:55:20,993
Chcę, żebyś to zobaczył, nie powinieneś tego zdejmować

480
00:55:22,000 --> 00:55:25,993
Słuchaj, nie rób tego, podciągnij się

481
00:55:27,000 --> 00:55:30,993
Charlotte! nie możesz tego zdjąć, podciągnij się!

482
00:55:32,000 --> 00:55:36,000
jaka dawka to oznacza? widziałeś 

483
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
czy ci się to podoba?
nie rób tego

484
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
nie rób tego, odsuń się
spójrz, Ninon

485
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
zobaczę, co robisz

486
00:55:45,000 --> 00:55:48,993
jesteś pewien?
nie rób tego! podciągnij się

487
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
tak samo moje plecy 

488
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
proszę, nie rób tego, och
co się dzieje z twoimi rękami

489
00:55:57,000 --> 00:56:00,993
nic, uspokój się

490
00:56:05,000 --> 00:56:06,991
bądź ostrożny

491
00:56:15,000 --> 00:56:16,991
pójdę

492
00:56:29,000 --> 00:56:32,993
lubisz ją.en

493
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
naprawdę ją lubisz

494
00:56:45,000 --> 00:56:46,991
gówno

495
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
to ty ją wezwałeś, żeby tu przyszła?

496
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
z pewnością, prawda

497
00:56:57,000 --> 00:57:00,993
okazję, widzisz w tym samym czasie

498
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
chcesz zobaczyć jeszcze raz

499
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
więc powiedz jej, żeby tu przyszła

500
00:57:16,000 --> 00:57:17,991
może łatwiej

501
00:57:21,000 --> 00:57:22,991
czy to jest to?

502
00:57:31,000 --> 00:57:34,993
myślisz, że cię potrzebuję, prawda 

503
00:57:37,000 --> 00:57:40,993
poważnie
myślisz, że mnie potrzebujesz?

504
00:57:42,000 --> 00:57:43,991
idź 
505
00:57:47,000 --> 00:57:50,993
cholera, idź!

506
00:57:52,000 --> 00:57:53,991
może łatwiej

507
00:58:10,000 --> 00:58:13,993
cześć, tu Paweł
mam nadzieję, że ci nie przeszkodziłem

508
00:58:15,000 --> 00:58:19,000
nie zrobiłeś tego, jestem z przyjacielem
nie idziesz do pracy, prawda?

509
00:58:19,000 --> 00:58:22,993
tak, w niedzielę nie

510
00:58:26,000 --> 00:58:27,991
czy to nie dobrze?

511
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
chcesz tu jutro?

512
00:58:34,000 --> 00:58:37,993
spróbuję, ale mam randkę

513
00:58:40,000 --> 00:58:41,991
jestem bardzo znudzony

514
00:58:43,000 --> 00:58:46,993
nudziłem ją, nudziłem się tymi wszystkimi rzeczami

515
00:58:49,000 --> 00:58:52,993
ale jeśli ona odejdzie, będzie jeszcze gorzej

516
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
Jestem pewien, że to sprawi, że ją tam zostawię

517
00:59:02,000 --> 00:59:06,000
chcę o wszystkim zapomnieć 
i chcę do domu

518
00:59:06,000 --> 00:59:10,000
nie odejdziesz właśnie teraz

519
00:59:10,000 --> 00:59:13,993
to takie proste, ona cię potrzebuje

520
00:59:20,000 --> 00:59:24,000
i zrób to samo, potrzebuję cię 

521
00:59:24,000 --> 00:59:27,993
bez ciebie nie pójdę tam

522
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
dziękuję 

523
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
dziękuję, daj mi wino, mamo

524
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
możesz wypić? tylko jedną szklankę 

525
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
w porządku

526
01:00:45,000 --> 01:00:46,991
czy będziesz więcej porywał?

527
01:00:48,000 --> 01:00:51,993
dziękuję 

528
01:00:57,000 --> 01:01:00,993
nie jesteś głodny? Ja nie

529
01:01:06,000 --> 01:01:07,991
takie pyszne

530
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
nadal jesteś w tym ścisłym?

531
01:01:57,000 --> 01:02:00,993
nie, możemy dokonać zmiany

532
01:02:03,000 --> 01:02:06,993
pójdziesz z nami? Nie

533
01:02:15,000 --> 01:02:18,993
wiesz co robimy?

534
01:02:22,000 --> 01:02:23,991
tak

535
01:02:26,000 --> 01:02:29,993
to nie tylko jej zdradzanie

536
01:02:34,000 --> 01:02:37,993
nie, ale bardziej wstydliwe

537
01:02:46,000 --> 01:02:49,993
myślisz, że powinniśmy jej wszystko powiedzieć?

538
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
czy to pasuje do sukni wieczorowej? 

539
01:02:54,000 --> 01:02:57,000
niektórzy zamaskowani

540
01:02:57,000 --> 01:03:00,000
to styl lat 60
60.?

541
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
to, jesteś gotowy?

542
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
to są lata 70-te, może być dobre

543
01:03:06,000 --> 01:03:07,991
to jest archaizowane

544
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
takie urocze, pozwól mi zobaczyć

545
01:03:16,000 --> 01:03:20,000
bardzo kobiecy

546
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
powinienem wyruszyć 

547
01:03:22,000 --> 01:03:26,000
załóż czarną podeszwę buta

548
01:03:26,000 --> 01:03:29,993
tutaj duża bransoletka
OK, mam to wszystko 

549
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
jak o tym myślisz

550
01:03:34,000 --> 01:03:38,000
myślę, że może jakoś za ciasno

551
01:03:38,000 --> 01:03:41,993
Mam na sobie halki pod ciałem, zdejmij to

552
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
Słuchaj, zdejmij stanik

553
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
OK, powinienem to zdjąć wcześniej

554
01:03:53,000 --> 01:03:54,991
niestety

555
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
bardzo dobrze

556
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
tutaj, znajduję to, w porządku

557
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
mam nadzieję, że cię nie zanudzę, daję ci to

558
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
nie, to zakład

559
01:04:08,000 --> 01:04:11,993
pójdę z tobą,
ale mówisz, że tu zostaniesz

560
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
więc chcesz, żebym tu został, tak

561
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
jeśli chcesz, w porządku, OK

562
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
spróbujmy tych rzeczy, OK

563
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
spróbować wszystkiego

564
01:04:24,000 --> 01:04:27,993
pa

565
01:04:29,000 --> 01:04:32,993
spójrz, jest za mały

566
01:04:39,000 --> 01:04:42,993
Mogę zapewnić, że nie będzie pasować

567
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
za mały, nie mogę go podnieść

568
01:04:47,000 --> 01:04:48,991
nie, zrobisz to

569
01:04:50,000 --> 01:04:53,993
Paweł, spójrz

570
01:04:55,000 --> 01:04:56,991
Słuchaj, nie jest tak źle

571
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
ale zamek błyskawiczny nie zostanie wykonany. Jest po prostu dopasowany 

572
01:05:01,000 --> 01:05:04,993
ty?

573
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
cześć, co się z tobą dzieje
co się z tobą dzieje

574
01:05:09,000 --> 01:05:12,993
jak długo tu jesteś? uspokój się

575
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
suko! uspokój się

576
01:05:17,000 --> 01:05:20,993
myślisz, że jestem głupi
spójrz, co robisz!

577
01:05:22,000 --> 01:05:26,000
uspokoić się!

578
01:05:26,000 --> 01:05:29,993
puść mnie! uspokój się

579
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
niestety

580
01:05:35,000 --> 01:05:36,991
och

581
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
dość, suko! wystarczy

582
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
jak długo! zamknij się!

583
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
niestety, zachowaj spokój

584
01:05:46,000 --> 01:05:49,993
ona jest taką suką!

585
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
dziwka!

586
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
naprawdę dziwka

587
01:05:59,000 --> 01:06:00,991
sz!

588
01:06:04,000 --> 01:06:05,991
uspokój się

589
01:06:32,000 --> 01:06:33,991
wybacz mi

590
01:06:36,000 --> 01:06:37,991
przepraszam

591
01:06:43,000 --> 01:06:44,991
wrócę

592
01:07:10,000 --> 01:07:11,991
co robisz?

593
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
kiedy tu przyjedziesz, żeby ją zobaczyć?

594
01:07:17,000 --> 01:07:18,991
mamy pogawędkę

595
01:07:21,000 --> 01:07:22,991
rozmawiać?

596
01:07:24,000 --> 01:07:25,991
tak, po prostu porozmawiaj

597
01:07:30,000 --> 01:07:33,993
mam rację, że tu przyszedłeś

598
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
wezmę pieniądze i z powrotem

599
01:07:42,000 --> 01:07:45,993
tak ci się kończy?
tak, nie widziałem nikogo innego

600
01:07:49,000 --> 01:07:52,993
co zamierzasz zrobić?
mam plan

601
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
mój przyjaciel ma kilka toggerów

602
01:07:56,000 --> 01:07:59,993
chce kilka modeli

603
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
kelner, te apartamenty są świetne

604
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
co z twoim mieszkaniem

605
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
to będzie zależeć, jestem bardzo znudzony

606
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
mieszka z Luolige i jego mężczyzną

607
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
możesz tylko tu przyjść

608
01:08:16,000 --> 01:08:17,991
masz rację

609
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
kiedy wyruszysz?

610
01:08:23,000 --> 01:08:27,000
to nie jest szpital? Tak

611
01:08:27,000 --> 01:08:30,000
to moja mama znalazła dla mnie

612
01:08:30,000 --> 01:08:31,991
dom opieki

613
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
odpocząć w domu

614
01:08:35,000 --> 01:08:38,993
wszystko w porządku?
twoja sprawa bardzo mnie zmęczyła

615
01:08:41,000 --> 01:08:44,993
idziesz spać?
odpocznij

616
01:08:52,000 --> 01:08:55,993
chcesz zobaczyć film?
OK, to takie proste

617
01:09:22,000 --> 01:09:23,991
przyjdę wkrótce

618
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
chcę cię błagać

619
01:09:36,000 --> 01:09:37,991
co?

620
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
do dziewczyny z włosami,
dla ciebie jest dobrze

621
01:09:42,000 --> 01:09:45,993
pierś, całkowicie zdrowa

622
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
lubisz sobie robić krzywdę

623
01:09:52,000 --> 01:09:55,993
nie, to ty mnie zraniłeś

624
01:09:57,000 --> 01:09:58,991
twój kłamca

625
01:10:02,000 --> 01:10:03,991
jesteś szalony

626
01:10:05,000 --> 01:10:08,993
będziesz szalona, Charlotte

627
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
sprawiasz, że wierzę, że jesteś we mnie zakochany

628
01:10:15,000 --> 01:10:16,991
przestań to

629
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
na co czekasz?

630
01:10:24,000 --> 01:10:27,993
mój martwy?

631
01:10:36,000 --> 01:10:39,993
żebyś mógł z nią bezpieczniej?

632
01:14:11,000 --> 01:14:14,993
moja torba!daj mi ją!przestań!

633
01:14:24,000 --> 01:14:27,993
Chcę wiedzieć, czy jesteś już bezpieczny

634
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
lubisz dzisiejszy wieczór? Czy kiedykolwiek miałeś miłość?

635
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
chcesz uruchomić ponownie?

636
01:14:34,000 --> 01:14:38,000
po prostu to zrób, to takie pełne nadziei, takie cudowne

637
01:14:38,000 --> 01:14:39,991
więc żałuję, że tu jestem

638
01:14:41,000 --> 01:14:44,993
przegapiłem imprezę i 
możesz to przemyśleć, ja to zrobię 
nie przerywać ci

639
01:15:10,000 --> 01:15:13,993
tutaj możesz mieć szafkę, w której możesz powiesić ubrania

640
01:15:21,000 --> 01:15:22,991
tam, łazienka

641
01:15:24,000 --> 01:15:27,993
jeśli chcesz czegoś innego, po prostu to powiedz

642
01:15:47,000 --> 01:15:48,991
proszę, odpowiedz mi

643
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
Jestem pewien, że mnie słuchasz, tylko ja

644
01:15:53,000 --> 01:15:56,993
chcę tylko z tobą porozmawiać 

645
01:16:04,000 --> 01:16:07,993
nie pozwolę ci spać,
zobaczę was wszystkich, to mnie obrzydza

646
01:16:09,000 --> 01:16:12,993
Widzę was wszystkich wszędzie, oszukujecie mnie

647
01:16:14,000 --> 01:16:18,000
kiedy myślę o tej nocy, potrzebuję cię 

648
01:16:18,000 --> 01:16:22,000
Chcę, żebyś się ze mną kochał, czując cię 

649
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
myślę, że tu jesteś, przytul mnie mocno

650
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
Myślę, że potrzebujesz mnie tak jak wcześniej

651
01:16:28,000 --> 01:16:31,993
myślę, że jesteś nade mną,
Jestem taka piękna i zawsze mogę cię zadowolić
652
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
odpowiedz mi, proszę

653
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
cholera

654
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
czy wiesz, co jest grzechem?

nie
655
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
nie wiesz

656
01:16:44,000 --> 01:16:48,000
ty też nie wiesz, że tu cierpię
sam w tym pokoju

657
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
uciekaj!

658
01:16:51,000 --> 01:16:52,991
wysiadać!

659
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
więc myślą, że zwariowałem

660
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
ale tutaj jest to bezwartościowe

661
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
tęsknię za tobą, jeśli myślisz o tej stacji

662
01:17:18,000 --> 01:17:21,993
pozwól mi zacząć nowe życie, mylisz się
znajdź inny powód

663
01:17:27,000 --> 01:17:30,993
to wstyd, to ty 
wciąż słaby, to znaczy, że ją trzymasz

664
01:17:32,000 --> 01:17:36,000
ponieważ jestem chory. Odbierz swoją litość

665
01:17:36,000 --> 01:17:39,993
niczego nie da się zrozumieć.
jestem sam, zawsze 
666
01:18:12,000 --> 01:18:13,991
czas jeść

667
01:18:31,000 --> 01:18:32,991
tak, ja

668
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
Mieszkam w twoim kurewskim domu

669
01:18:38,000 --> 01:18:42,000
nie wiem co robić, powiedz coś
Ninon, on chce usłyszeć twój głos

670
01:18:42,000 --> 01:18:43,991
porozmawiaj z nim

671
01:18:46,000 --> 01:18:49,993
na co czekasz?
przyjdź tutaj i porozmawiaj z nim

672
01:18:57,000 --> 01:19:00,993
Charlotte, spróbujesz otworzyć drzwi?
tam jest strażnik

673
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
mam fałszywy klucz do tylnych drzwi

674
01:19:05,000 --> 01:19:08,993
gdzie? po prawej

675
01:20:15,000 --> 01:20:19,000
och, Nino!

676
01:20:19,000 --> 01:20:20,991
och

677
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
pokłócić się z kuzynką? prawda

678
01:20:33,000 --> 01:20:37,000
została poważnie pobita, tak

679
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
po prostu tu jestem

680
01:20:39,000 --> 01:20:43,000
zdrowe pytanie? nie

681
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
czy ona bierze pigułki?

682
01:20:45,000 --> 01:20:46,991
nie wiem

683
01:20:49,000 --> 01:20:52,993
czy jest nieświadoma? tak

684
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
i ostateczna analiza wykazała

685
01:22:11,000 --> 01:22:14,993
rozczarowani 
wynikiem chemioterapii

686
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
jej organizm jest do tego przyzwyczajony

687
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
należy przerwać całe leczenie

688
01:22:21,000 --> 01:22:22,991
spróbuj czegoś innego

689
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
powinniśmy sprawdzić sytuację organiczną

690
01:22:27,000 --> 01:22:30,993
chcesz OPS'a?
to jedyny sposób 

691
01:22:33,000 --> 01:22:36,000
czy to duży OPS

692
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
co najmniej 10 dni w szpitalu

693
01:22:40,000 --> 01:22:43,993
wcześniej, trudno powiedzieć

694
01:22:45,000 --> 01:22:48,993
OK, pl, to konieczne

695
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
czy to jest to?

696
01:22:53,000 --> 01:22:54,991
tak

697
01:22:56,000 --> 01:22:59,993
chcę przerwać całe leczenie
szpital, leczenie

698
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
jak jej powiesz?

699
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
jest niewątpliwie wyraźniejsza od nas

700
01:23:09,000 --> 01:23:12,993
wyraźniejsze od nas
oczywiście, dziękuję profesorze

701
01:24:19,000 --> 01:24:22,993
dzień dobry, przyszliśmy tutaj 
na twoją operację

702
01:24:25,000 --> 01:24:28,993
chce się do mnie zwrócić
głowa na poduszce

703
01:24:33,000 --> 01:24:34,991
w porządku

704
01:24:40,000 --> 01:24:41,991
pociągnij mnie za ramiona

705
01:24:47,000 --> 01:24:48,991
i wychodzimy

706
01:24:50,000 --> 01:24:53,993
jest sala operacyjna 
na końcu korytarza

707
01:25:02,000 --> 01:25:03,991
bądź ostrożny

708
01:25:08,000 --> 01:25:11,993
mamy zamiar przyjechać

709
01:25:13,000 --> 01:25:17,000
właśnie tu, Hurn, OK, jesteśmy na miejscu

710
01:25:17,000 --> 01:25:20,993
wpuściłeś ją tutaj

711
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
dlaczego nigdy nie rozmawiamy?

712
01:25:34,000 --> 01:25:37,993
nie mam w tobie nic interesującego

713
01:25:40,000 --> 01:25:41,991
ja też

714
01:26:18,000 --> 01:26:21,993
myślisz, że ona tam będzie martwa?

715
01:28:09,000 --> 01:28:10,991
otwórz usta

716
01:28:13,000 --> 01:28:16,993
jak myślisz, czy nie jest za gorąco?

717
01:29:00,000 --> 01:29:03,993
koniec. dziękuję za obejrzenie

718
01:29:11,000 --> 01:29:14,993
w reżyserii Xaviera Giannoli

719
01:31:47,000 --> 01:31:50,993
wiesz co oni robią?

